Le synoptique
5 octobre 2024
À verser au petit musée de mes pratiques d’écriture coraniques*, ce « synoptique » de juz ‘amma1), dont je me suis servi pour réviser l'année dernière aux examens du second semestre. Chaque ligne représente une page, et chaque verset est précédé d’un symbole de ponctuation.
- ! = serments
- @ = histoire particulière
- € = humains ici et maintenant
- % = présent anthropologique (Dieu et l'homme)
- # = instructions
- £ = métatexte coranique
- & = signes dans le monde
- ^ = évocation du jour dernier
- “ = dialogues
- ? = questions
- / = opposition, symétrie
- ' = affirmation (inna)
- - = rupture (kallâ, illâ)
- , = succession faible (wa, fa)
- : = conclusion (dhâlika)
Le tableau m’a été utile comme aide-mémoire, dans le moment des révisions. Mais j’ai vite perdu l’habitude du code, et maintenant je n’arrive plus à m’y replonger. Finalement je préfère réviser directement en tournant les pages du mushaf. Car visualiser la page à partir d’une ligne demande une certaine gymnastique mentale : il faudrait plutôt placer les numéros en colonnes successives, disposées de droite à gauche, sur une page en format portrait. Ce serait plus facile à associer visuellement, mais je veux pouvoir le faire à partir du wiki…
En réalité, cette démarche avait surtout sens pour mon arborescence, sur la page accueil de chaque sourate - par exemple la sourate al-Nabâ' (n°78) :
?[[001]] [[002]] [[003]] -[[004]] [[005]] &[[006]] [[007]] [[008]] [[009]] [[010]] [[011]] [[012]] [[013]] [[014]] ,[[015]] [[016]] ^[[017]] [[018]] [[019]] [[020]] ^[[021]] [[022]] [[023]] [[024]] [[025]] [[026]] '[[027]] [[028]] [[029]] ,[[030]]\\ /[[031]] [[032]] [[033]] [[034]] [[035]] [[036]] [[037]] ^[[038]] :[[039]] '[[040]]
À l'origine, il s'agissait juste de rendre le sommaire un peu plus lisible, en ajoutant quelques signes de ponctuation, et un saut de ligne correspondant au saut de page.
La démarche témoigne de ma volonté d’aborder le coran en sociologue interactionniste - posant constamment la fameuse question : « Qu’est-ce qui se passe ici ? » - et d’ancrer ma mémoire en premier lieu sur des situations.
Une situation échappe cependant à ce dispositif : celle du croyant lui-même face à la page. Quand on observe le Coran, c'est toujours de toute façon par le trou de la serrure, mais ce dispositif-là ne permet pas la réflexivité*. J’ai depuis trouvé une meilleure solution.
Quoi qu'il en soit, la démarche n’est pas dissociable du wiki, cet acte d’écriture bien particulier, que j’ai besoin d’associer à mon effort de mémorisation. Autrement dans l’absolu, ce genre de synoptique n’a aucun intérêt. Il n’y a là de ma part aucune ambition réductionniste*, de numérologie ou autre, même si le tableau a beaucoup impressionné mes camarades…