Écologie mentale

Traduction de l'anglais « Ecology of mind », l'ouvrage publié par Bateson en 1972. En 1977, les éditeurs français ont préféré traduire par « Vers une écologie de l'esprit » (Steps to an ecology of mind). Mais quand on cherche à appliquer la pensée batesonienne aux questions de laïcité, le mot « esprit » est une sacrée épine dans le pieds…