Ceci est une ancienne révision du document !
Table des matières
Section monothéisme
Coran
Je n'ai pas réussi à mettre en place un bon système d'étiquetage des versets cités.
Pour l'instant, remonter aux occurrences via la fonction recherche = "Coran"
Principales traductions adoptées :
* Traduction de Mohammed Chiadmi
* Traduction de Hamidullah (1959 & internationale)
* Jacques Berque, plus occasionnellement.
* Le Study Quran, avec synthèse des commentaires retenus pour chaque verset, est un outil merveilleux (accessible ici).
En pratique je retourne assez rarement à la source des commentateurs arabes.
* Déboires de l'Islam majuscule
Figures prophétiques et matrice monothéiste
Extrait du glossaire : Prophète
L’islam perçoit l’ensemble des figures prophétiques comme découlant d’un archétype unique, que le texte coranique introduit par un système de références croisées. Il n’y a jamais un livre par prophète comme dans la bible hébraïque (à l’exception de la sourate de Joseph/Yûsuf, n°12). Le Coran fonctionne plutôt par des allusions, toujours lacunaires, dispersées en fonction des sujets abordés ou rassemblées dans une vision récursive (comme dans la onzième sourate, Hûd, la plus accessible pour saisir cet archétype). Mais ce fonctionnement est déjà perceptible dans les Évangiles vis-à-vis de l’Ancien Testament, ainsi que dans les traditions interprétatives du judaïsme, antérieures ou postérieures.
En comparant les portraits retenus dans les différents textes bibliques, ou élaborés par les traditions interprétatives, on constate des déplacements toujours significatifs (matrice monothéiste*).