10 octobre 2024
Quand je parle d’arborescence (s'il est question d'écriture coranique), je parle d’un ensemble constitué de 114 dossiers, contenant chacun un fichier accueil.txt et un fichier _template.txt (modèle de page pour chaque verset).
Les exemples affichés ci-dessous, avec le code correspondant, concernent la sourate n°70 (Les voies d'ascension / المعارج).
Une fois cette arborescence placée dans mon wiki à l’endroit voulu, je dispose d’un carnet de notes très efficace pour créer en deux clics une page par verset, avec un certain nombre de liens utiles et un horodatage (comme autrefois sur ma liseuse…).
J'ai étoffé certaines de ces pages d'accueil par la suite, afin que cette prise de note s'intègre le mieux possible à l'activité de mémorisation (voir les pages synoptique et sommaire visuel). Mais pour les sourates que je n'ai pas encore mémorisées, l'accueil peut aussi rester sous cette forme très rudimentaire.
L’ensemble est situé dans la partie privée, mais je peux ouvrir une version publique de la page si nécessaire : le template m’a généré automatiquement le lien (✪), et la page publique est aussi formatée automatiquement grâce à un autre fichier _template.txt (placé cette fois dans la partie publique).
J'ai généré comme ça toutes les pages mentionnées dans l'index des citations coraniques.
J’ai conçu cette arborescence en juillet 2023, à partir de la liste des sourates de Wikipedia (avec noms arabes et français et nombre de versets). Pour les personnes qui souhaiteraient la réutiliser, vous pouvez télécharger en fichier ZIP l'arborescence vierge de chaque type de fichier - quitte à la modifier ensuite à votre guise, via des expressions régulières. Créer l'arborescence de base exigeait d'utiliser des commandes linux dont j'ai déjà oublié le fonctionnement (Sed, Awk…), mais heureusement j'avais l’accompagnement de Colin 🙏.
| [[..:069:|(69) الحاقـّة]] | [[..:|Sommaire Coran]] | [[..:071:|(71) نوح]] | ====== (70) المعارج ====== M **79**(32) [[https://tanzil.net/#70|ar]] [[https://www.lenoblecoran.fr/mohammed-chiadmi-online/#_s070|fr]] [[001]] [[002]] [[003]] [[004]] [[005]] [[006]] [[007]] [[008]] [[009]] [[010]] [[011]] [[012]] [[013]] [[014]] [[015]] [[016]] [[017]] [[018]] [[019]] [[020]] [[021]] [[022]] [[023]] [[024]] [[025]] [[026]] [[027]] [[028]] [[029]] [[030]] [[031]] [[032]] [[033]] [[034]] [[035]] [[036]] [[037]] [[038]] [[039]] [[040]] [[041]] [[042]] [[043]] [[044]] | [[..:069:|(69) الحاقـّة]] | [[..:|Sommaire Coran]] | [[..:071:|(71) نوح]] |
Ce qui donne visuellement ceci :
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044
Il y a quelques coquilles : sur quelques sourates vers la fin, le nombre de versets n’est pas bon, mais ça se corrige très facilement (en ajoutant les numéros à la main).
<WRAP justify>
====== 70:@PAGE@ ======
[[..:070:#v@PAGE@|المعارج]] [[https://tanzil.net/#70:@PAGE@|ar]] [[https://www.taez.fr/coran/sourate070.html#@PAGE@|fr]] [[fr:theologie:coran:070:@PAGE@|✪]]
(//@DATE@//)\\
<wrap coran :ar></wrap>\\
{{tag>}}
<WRAP rightalign>[[..:|Sommaire Coran]]\\ {{..:SQ.pdf#page=}}</WRAP>
</WRAP>
Ce qui donne visuellement ceci, si je clique sur le verset 007 :
<WRAP justify>
====== 70:@PAGE@ ======
[[fr:atelier:exegese:coran:070:@PAGE@|✎]] Tiré de sourate n°[[Accueil|70]] //[[https://www.taez.fr/coran/sourate070.html#@PAGE@|Les voies d'ascension]]// [[https://tanzil.net/#70:@PAGE@|المعارج]] <wrap lo>(mecquoise, 44 versets).</wrap>
<wrap coran>{}</wrap>\\
<WRAP rightalign>Accueil [[..:|Coran]]</WRAP></WRAP>
Ce qui donne visuellement ceci, si je clique dans l'atelier sur le symbole ✪ (tandis que ✎ m'y ramène) :
✎ Tiré de sourate n°70 Les voies d'ascension المعارج (mecquoise, 44 versets).
{}
Accueil Coran