Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:valoriser:scenographie:ani_difranco [2024/06/20 11:52] – mansour
+++ fr:valoriser:scenographie:ani_difranco [2024/06/24 09:58] (Version actuelle) – mansour
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 ====== Ani Difranco ======
-[[wpfr>Ani DiFranco| ]] Chanteuse américaine indépendante, née en 1970, que j'écoutais en boucle pendant l'adolescence (depuis 1996). Ses chansons m'ont accompagné dans mes difficultés sur le terrain (surtout vers 2006, <wrap lo>voir la chanson //[[fr:atelier:methodologie:dilate|Dilate]]//</wrap>), puis pour parler de l'islam à mes proches (avec mon [[https://old.taez.fr/sites/2018-2020/aniblog/|Aniblog]]), et finalement jusqu'à aujourd'hui, dans ma réflexion sur l'articulation féminisme[[fr:glossaire:féminisme|*]] / djihadisme[[fr:glossaire:djihadisme|*]] <wrap lo>(voir glossaire)</wrap>.
+<WRAP round info alsqr>
+Sur ce wiki, rédigés **du 7 au 20 juin 2024** :
+  * [[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:theoreme|Le théorème d'Ani]] <wrap lo>(féminisme et réflexivité)</wrap>
+  * [[.:ani_difranco:Puddle dive]] <wrap lo>(pourquoi cette identification)</wrap>
+  * [[.:ani_difranco:Gaza|Ani et Gaza]] <wrap lo>(un diagnostique sur la gauche)</wrap>
+  * [[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:gamme_temperee|Ani et la gamme tempérée]] <wrap lo>(un judaïsme musical ?)</wrap>
+  * [[.:ani_difranco:Grand Canyon]] <wrap lo>(une vision musulmane de l'Histoire?)</wrap>
+</WRAP>
+[[wpfr>Ani DiFranco]] est une chanteuse américaine indépendante, née en 1970, que j'écoutais en boucle pendant l'adolescence (depuis 1996). Ses chansons m'ont accompagné dans mes difficultés sur le terrain (surtout vers 2006 - voir la chanson //[[fr:atelier:methodologie:dilate|Dilate]]//), puis pour parler de l'islam à mes proches à travers mon aniblog « La Sainte Patronne des Ethnologues » (2008-2013). Et finalement jusqu'à aujourd'hui, dans ma réflexion sur l'articulation féminisme[[fr:glossaire:féminisme|*]] / djihadisme[[fr:glossaire:djihadisme|*]].
-<WRAP round todo>
+<WRAP centeralign>
-  * [[.:ani_difranco:Gaza|Ani et Gaza]] <wrap lo>(un diagnostique sur la gauche)</wrap>
+{{ youtube>a-CTrFpChBo }}
-  * [[.:ani_difranco:Puddle dive]] <wrap lo>(pourquoi cette identification?)</wrap>
+Ani à 23 ans sur une télé new-yorkaise, le 23 février 1994.\\
-  * [[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:theoreme|Le théorème d'Ani]] <wrap lo>(féminisme et réflexivité)</wrap>
+<wrap lo>(traduit en vue de mon texte : [[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:ani_a_23_ans|Pour un souverainisme inclusif]])
-//= premiers jalons d'un texte que j'ai dans les tuyaux (depuis le 7 juin 2024). Merci de revenir ultérieurement.//
+</wrap></WRAP>
-</WRAP>
+===== Une voix dans l'Histoire =====
+Si Ani Difranco a accompagné mon cheminement d'anthropologue depuis vingt ans, c'est d'une certaine façon en tant qu'//interlocutrice fictive//. Le retour périodique vers ses mélodies familières, avec les analyses et les jugements associés, a manifestement comblé un vide : entre d'une part ma famille disciplinaire, d'autre part ma propre famille et mon milieu social d'origine - soit entre la dimension personnelle et scientifique de tout travail d'anthropologue. Elle m'a ainsi aidé à formuler, dans la confrontation continue à l'intelligibilité islamique, une interpellation réflexive plus que jamais nécessaire, adressée aux uns comme aux autres de nos contemporains : aux hommes (musulmans) comme aux femmes (non-musulmanes) - c'est ainsi que les choses se sont toujours posées pour moi.\\
+De fait, sa trajectoire artistique et politique faisait étrangement écho à la mienne, dans une situation historique partagée :\\
+{{ :fr:valoriser:images:ani-senat.jpg?nolink |Ani Difranco en 2006, lors d'un concert organisé devant le Congrès américain à Washington DC.}}
+• [[fr:comprendre:moments:accueil#2003]] (l'année où je me retrouve engagé sur le terrain) : Ani est projetée comme l'une des principales voix de l'opposition à la guerre d'Irak.\\ <wrap lo>Pour les circonstances, au soir des premiers bombardements, voir la page [[.:ani_difranco:Independent Media In A Time Of War|Ani Difranco, les médias indépendants et la guerre]].\\ La photo ci-dessus est prise en 2006 lors d'un concert devant le Capitole à Washington DC.</wrap>\\
+• [[fr:comprendre:moments:accueil#2007]] (l'année où je me retire du terrain à travers la conversion) : Ani publie son anthologie //[[fr:valoriser:scenographie:ani_difranco:gamme_temperee#Canon]]// et se replie sur la sphère familiale <wrap lo>- avec un second mari qui n'est pas ingénieur du son mais producteur, et qui prendra soin de ses chansons dorénavant chez elle, dans sa ville d'adoption la Nouvelle Orléans…</wrap>
-Pour comprendre qui est Ani, je propose d'écouter les deux poèmes suivants :
+<WRAP centeralign>
+//« Chers amis, femmes et hommes, quel meilleur moment d'admettre\\
-• **//"Every State Line"// (1993).**\\
+que nous avons cherché la réponse à la guerre au mauvais endroit. »\\
-Ani a 23 ans, elle parcourt les Etats Unis pour gagner sa vie. Ses parents lui ont mis une guitare entre les mains, elle joue dans les bars depuis l’âge de neuf ans, elle n’a jamais connu que ça. Elle écrit ses textes sur la route, et lit toutes les situations à l'aune d'un [[fr:comprendre:processus:theoreme_de_l_enchantement_ethnographique|petit théorème]] féministe…
+[[.:ani difranco:A spade]]// (2006).
-<WRAP lo centeralign>
-{{ youtube>MC7-kY4jUhA }}
-(voir aussi cette [[https://youtu.be/_bYD3bnwQxs|version plus électrique]] de 1997)
 </WRAP>
-\\
+D'où l'utilité de proposer une « anthropologie d'Ani Difranco », comme une sorte d'//appendice// à ma thèse. L'idée est apparue dès l'origine, il était naturel qu'elle retrouve place dans ce wiki.
-• **//"Grand Canyon"// (2003).**\\
-Ani a 33 ans, elle est l'une des voix qui comptent dans l'opposition à la guerre, de celles qui ont su poser d'autres mots après les attentats du 11 septembre ([[https://www.facebook.com/watch/?v=1167669201272812|Self Evident]]), dans un pays en proie à un unanimisme totalitaire.\\
-{{ youtube>XXhV1m1vN5o }}
-Ce poème est prononcé en [[fr:comprendre:moments:accueil#août 2003]], alors que l'armée américaine commence à s'enliser en Irak. J'étais alors à Taez, dans les premières semaines de mon premier terrain <wrap lo>(voir également mon billet [[fr:comprendre:contextes:abu_ghraib|Abu Ghraïb et l'ethnographie réflexive]])</wrap>. Je le traduis aujourd'hui (12 juin 2024), pour [[fr:comprendre:moments:2024_06-dissolution_reunification|mon pays à moi]].
 <WRAP centeralign>
-[[https://old.taez.fr/sites/2018-2020/aniblog/|{{ :fr:valoriser:images:aniblog.jpg?nolink&100 |}}]]
+{{ :fr:valoriser:images:aniblog.jpg?nolink&200 |}}\\
+//[[.:ani difranco:mujtahid babe|Ani Difranco, Mujtahid Babe]]//\\
 **[[https://old.taez.fr/sites/2018-2020/aniblog/|La Sainte Patronne des Ethnologues]]**\\
-Traductions d'Ani Difranco (blog commencé en 2008).\\
+Traductions commentées d'Ani Difranco\\
-<wrap lo>Les liens sont un peu en vrac, à cause des changements de plate-forme successifs, mais l'essentiel est accessible via l'accueil.</wrap>
+<wrap lo>(aniblog 2008-2013).</wrap>\\
++ Playlist [[https://youtube.com/playlist?list=PL3niioltrhB8CFC1WQjvUG6Q4CUyDAg61&feature=shared|Traductions Ani Difranco]]\\
+<wrap lo>inaugurée lors de ma reprise d'écriture ([[fr:comprendre:moments:accueil#décembre 2017]]).\\ Idéalement il faudrait verser en sous-titrage mes traductions anciennes, car c'est beaucoup plus agréable à suivre.</wrap>\\
 </WRAP>
 <WRAP rightalign>
-Retour [[fr:valoriser:Scénographie:accueil|Scénographie]]\\
 [[fr:accueil|Accueil du Wiki]]
 </WRAP>
 </WRAP>