108:1 Le Bassin d'Abondance

✎ Tiré de sourate n°108 L'abondance  الكوثر (mecquoise, 3 versets).

[1] Certes, Nous t’avons comblé de l'Abondance. [2] Prie donc ton Seigneur et sacrifie avec humilité ! [3] C’est ton ennemi, en vérité, qui sera privé de postérité.

Selon une parole prophétique rapportée par Anas ibn Malik, l'Abondance serait le nom d'un bassin :

« C’est un fleuve qu’Allah m’a promis - à Lui la puissance et la gloire - où abondent les biens; c’est un bassin où arrivera ma Communauté pour boire, le Jour de la Résurrection et dont les cruches seront au nombre des étoiles… » (hadith)

• Le bassin (méthodologie)

Remarque :
Beaucoup de Yéménites associent spontanément le nom de Hawdh al-Ashraf (quartier de mon enquête) à al-Kawthar : ils comprennent « le Bassin des Pieux » (al-Ashrâf, avec un a long) plutôt que « le Bassin du Très Pieux » (al-Ashraf, avec un a court, souverain de la dynastie rasoulide au XIVe siècle).