| Prochaine révision | Révision précédente |
| fr:theologie:coran:002:088 [2023/09/11 11:00] – créée mansour | fr:theologie:coran:002:088 [2025/11/06 14:22] (Version actuelle) – mansour |
|---|
| <WRAP justify> | <WRAP justify> |
| ====== 2:88 : Nos cœurs sont incirconcis ====== | ====== 2:88 Nos cœurs sont incirconcis ====== |
| [[fr:atelier:exegese:coran:002:088|✎]] Tiré de sourate n°[[Accueil|2]] //[[https://www.taez.fr/coran/sourate002.html#088|La vache]]// [[https://tanzil.net/#2:088|البقرة]] <wrap lo>(médinoise, 286 versets).</wrap> | [[fr:atelier:exegese:coran:002:088|✎]] Tiré de sourate n°[[Accueil|2]] //[[https://www.taez.fr/coran/sourate002.html#088|La vache]]// [[https://tanzil.net/#2:088|البقرة]] <wrap lo>(médinoise, 286 versets).</wrap> |
| |
| <wrap coran>« Nos cœurs, disent [les Gens du Livre], sont enveloppés et impénétrables. » Non ! C’est plutôt Dieu qui les a maudits pour leur incrédulité, car il est bien rare qu’ils croient réellement. </wrap>\\ | <wrap coran>//« Nos cœurs, disent [les Gens du Livre], sont enveloppés et impénétrables. » Non ! C’est plutôt Dieu qui les a maudits pour leur incrédulité, car il est bien rare qu’ils croient réellement. »// </wrap>\\ |
| Le mot //ghulf//, traduit ici par « enveloppés et impénétrables », signifie en fait //non-circoncis// (l'un des sens que je rattache au mot //[[fr:glossaire:intersexuation|intersexuation]]//). Autant dire que le Coran insiste sur la circoncision du cœur, qui s'obtient par la pratique des bonnes œuvres et du bon comportement… | Le mot //ghulf//, traduit ici par « enveloppés et impénétrables », signifie en fait //non-circoncis//. La mention est explicite pour [[fr:theologie:coran:traductions#Muhammad Hamidullah]] (édition originale de 1959) - mais ce verset est modifié dans l'édition révisée ([[https://tanzil.net/#trans/fr.hamidullah/2:88|Ligue Islamique Mondiale]]). |
| |
| > //« La circoncision, c'est celle du coeur, selon l'esprit et non selon la lettre »// (Ro 2:29) - cf [[fr:explorer:chantier:paul-circoncision|Paul & la circoncision]]. | {{ :fr:theologie:coran:002:hamidullah1959_s2_v88.jpg?nolink |}} |
| | |
| | Autant dire que le Coran insiste sur la circoncision du cœur, qui s'obtient par la pratique des bonnes œuvres et du bon comportement… |
| | |
| | > Ro 2:29 ://« La circoncision, c'est celle du coeur, selon l'esprit et non selon la lettre »// - cf [[fr:explorer:chantier:paul-circoncision|Paul & la circoncision]]. |
| | |
| | [[fr:intersexuation#sommaire intersexuation|{{:fr:comprendre:images:schemas:cle.png?nolink&30|Sommaire intersexuation}}]] : la non-circoncision est l'un des sens que je rattache au mot //intersexuation//. |
| |
| <WRAP rightalign>Accueil [[..:|Coran]]</WRAP></WRAP> | <WRAP rightalign>Accueil [[..:|Coran]]</WRAP></WRAP> |
