Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:glossaire:intersexuation [2023/05/24 12:07] – mansour
+++ fr:glossaire:intersexuation [2023/09/11 18:30] (Version actuelle) – mansour
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 <WRAP justify>
 ====== Intersexuation ======
+<WRAP rightalign lo>= Entrée du glossaire.\\
+Voir aussi l'entrée des [[fr:termes:kh-n-th|termes arabes]] et le sommaire ''intersexuation'' [[fr:intersexuation#sommaire intersexuation|{{:fr:comprendre:images:schemas:cle.png?nolink&30|Sommaire intersexuation}}]]</WRAP>
-**Inhérente à la condition humaine, l’intersexuation est le fait d'être issu d'un homme et d'une femme, puis d’avoir à tenir sa place d’homme ou de femme, au sein d’un monde //différencié//.** L’intersexuation relève à la fois d’un <wrap nif>honneur</wrap> et d’une <wrap hurma>honte</wrap>, deux principes indispensables au //sens de l’honneur//[[fr:glossaire#honneur|*]] <wrap lo>(voir l’entrée correspondante)</wrap>.
+Je définis l’intersexuation comme __le fait d'être issu d'un homme et d'une femme, puis d’avoir à tenir sa place d’homme ou de femme, au sein d’un monde //différencié//.__ Trait inhérent à la condition humaine, l’intersexuation relève à la fois d’un <wrap nif>honneur</wrap> et d’une <wrap hurma>honte</wrap>, deux principes indispensables au //sens de l’honneur//[[fr:glossaire#honneur|*]] <wrap lo>(voir l’entrée correspondante)</wrap>.
-Cette définition diffère du concept d’intersexuation développé par la médecine européenne vers la fin du XIXe siècle. En médecine, on parle d’intersexuation lorsque les caractères sexuels biologiques d’un individu - ses organes génitaux et ses gonades (testicules/ovaires), ses chromosomes et ses taux d’hormones… - présentent une configuration statistiquement atypique qui empêche son classement univoque dans l’un des deux sexes. **En arabe, cette notion médicale a été traduite par le terme //khunthâ// (خنثى)**, forme nominale simple de la racine kh-n-th, qui exprime //en elle-même// l’idée d’intersexuation, mais avec une palette de significations beaucoup plus riches.\\
+<WRAP hurma>
-=> //Justement, il paraît intéressant de revaloriser cette traduction existante, à l’heure où le débat public semble devoir se polariser entièrement sur le __respect des personnes //intersexuées//__ (du point de vue médical ou qui se vivent simplement comme telles) mais où d’autres traductions s’imposent en arabe, par snobisme et/ou paresse intellectuelle des groupes militants - telles que //thanâ’iyyat al-jins// (ثنائية الجنس), « dualité du sexe » <wrap lo>(expression forgée sur le modèle d'//inter-sexuation//, pour imiter le fonctionnement des langues latines)</wrap>.//
+=> À travers ce terme, je cherche surtout à retranscrire la richesse sémantique de la **[[fr:termes:kh-n-th|racine kh-n-th]]**, qui est loin de se limiter à une vision médicale et biologique de la différence sexuelle.
+</WRAP>
-Dans ce wiki, le terme sera donc utilisé à la fois comme <wrap nif>catégorie indigène</wrap> et comme <wrap hurma>concept scientifique</wrap> :
-<WRAP nif>
-Comme catégorie indigène[[fr:glossaire#indigène|*]], « intersexuation » me sert à traduire l’__ensemble des termes dérivés de la racine arabe trilitère (kh-n-th)__, dont les traductions usuelles mobilisent une multitude de notions : //intersexuation (au sens médical), féminisation, efféminement, mollesse, homosexualité, hermaphrodisme, inversion, pénétration, débauche, prostitution, corruption, désordre…// Ces distinctions seraient pertinentes si je traitais des questions de mœurs ou de sexualité, mais ma propre enquête n’a jamais porté que sur le statut de l’observateur : //en quoi cette catégorie indigène peut-elle m’être appliquée ? Dans quelles circonstances y ai-je été assigné ?// Voilà les seules questions auxquelles il m’importe de répondre. L’intersexuation m’intéresse en tant que __//place// occupée par l’ethnographe__[[fr:glossaire#ethnographie|*]], dans un système catégoriel dont il s’agit de comprendre la logique.
-</WRAP>
-<WRAP hurma>Comme concept scientifique, j’utilise « intersexuation » dans un sens assez proche de la __« bisexualité psychique » en psychanalyse__ : un état de //prime nature// caractéristique de l’enfance, dont l’adulte doit sortir pour s’inscrire dans le monde, tout en en gardant l’//intuition//.\\
+Comme concept scientifique, j’utilise « intersexuation » dans un sens assez proche de la __« bisexualité psychique » en psychanalyse__ : un état de //prime nature// caractéristique de l’enfance, dont l’adulte doit sortir pour s’inscrire dans le monde, tout en en gardant l’//intuition//.\\
-Aussi dans la filiation de la pensée monothéiste, qui pointe une __part d’ambiguïté sexuelle de la prime nature__ (//fitra// en arabe)[[fr:termes#prime_nature|°]], corrigée par la circoncision rituelle (l'intersexuation équivaudrait alors à un __état d’//incirconcision//__).</WRAP>
+L’intersexuation est la __part d’ambiguïté sexuelle de la prime nature__ (//fitra// en arabe)[[fr:termes:fitra|°]], déjà pointée dans la pensée monothéiste : c’est l’//état d’incirconcision// (//ghulf//) corrigé par la circoncision rituelle, //mais surtout par la foi// ([[fr:theologie:coran:002:088|Coran 2:88]]).
 <WRAP rightalign lo>
-[[fr:intersexuation|Sommaire intersexuation]]\\
-[[fr:atelier:methodologie:arabe:intersexuation|Déclinaisons de la racine (kh-n-th)]]\\
 [[fr:valoriser:psychanalyse:bisexualite_psychique|La « bisexualité psychique » en psychanalyse]]\\
-[[fr:explorer:chantier:paul-circoncision|Paul & la circoncision]]
+[[fr:explorer:chantier:paul-circoncision|Paul & la circoncision]]\\
+[[fr:intersexuation|Sommaire intersexuation]] [[fr:intersexuation#sommaire intersexuation|{{:fr:comprendre:images:schemas:cle.png?nolink&30|Sommaire intersexuation}}]]
+\\ <wrap lo>[[fr:glossaire:intersexuation?do=backlink|(…)]] / [[fr:glossaire#intersexuation|Glossaire]]</wrap>
 </WRAP>
 </WRAP>