| Prochaine révision | Révision précédente |
| fr:methodo:coran:audition:melopees [2024/10/13 14:32] – créée mansour | fr:methodo:coran:audition:melopees [2024/10/13 15:46] (Version actuelle) – mansour |
|---|
| <WRAP centeralign> | <WRAP centeralign> |
| {{ youtube>F7_S0JuDhGM?start=8940&end=8956 }} | {{ youtube>F7_S0JuDhGM?start=8940&end=8956 }} |
| //Fragment du verset [[fr:theologie:coran:017:097|17:97]] (repris dans les vidéos ci-dessous).// | //« Au Jour de la Résurrection, Nous les rassemblerons tous, face contre terre, aveugles, sourds et muets. »//\\ |
| | Fragment du verset [[fr:theologie:coran:017:097|17:97]] (repris dans les vidéos ci-dessous). |
| </WRAP> | </WRAP> |
| Al-Hussary lui-même était farouchement opposé aux innovations dans la recherche de musicalité, qui commençaient à se généraliser à son époque, à cause du transistor et de la musique enregistrée. Il fut au contraire un grand défenseur du //tartîl//, sorte d’achèvement de l’articulation dans la récitation : | Al-Hussary lui-même était farouchement opposé aux innovations dans la recherche de musicalité, qui commençaient à se généraliser à son époque, à cause du transistor et de la musique enregistrée. Il fut au contraire un grand défenseur du //tartîl//, sorte d’achèvement de l’articulation dans la récitation : |
| > //« Le //tartîl// sculpte chaque mot de manière évocatrice, ce que ne peut produire une interprétation “chantée”, où les mots sont soumis à une certaine //musicalité//. Celle-ci peut entraver l’empreinte sonore nécessaire pour atteindre le sens réel. Et si on sent la saturation mélodique dans l’interprétation “chantée”, dans le //tartîl// on ressent au contraire le calme et l’introversion, dérivée du message du Saint Coran. »// <wrap lo>(traduit à de l’anglais partir de [[https://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Khalil_Al-Hussary#Technique|wikipedia]])</wrap> | > //« Le //tartîl// sculpte chaque mot de manière évocatrice, ce que ne peut produire une interprétation “chantée”, où les mots sont soumis à une certaine //musicalité//. Celle-ci peut entraver l’empreinte sonore nécessaire pour atteindre le sens réel. Et si on sent la saturation mélodique dans l’interprétation “chantée”, dans le //tartîl// on ressent au contraire le calme et l’introversion, dérivée du message du Saint Coran. »// <wrap lo>(traduit de l’anglais à partir de [[https://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Khalil_Al-Hussary#Technique|wikipedia]])</wrap> |
| |
| Ci-dessous la version //al-Hussary murattal//, qui ajoute une dimension mélodique maîtrisée, sans rien enlever à l’articulation. | Ci-dessous la version //al-Hussary murattal//, qui ajoute une dimension mélodique maîtrisée, sans rien enlever à l’articulation. |
| {{ youtube>mcj6v5Pdazw?start=138&end= }} | {{ youtube>mcj6v5Pdazw?start=138&end= }} |
| [[WPFR>Gioachino_Rossini#Un_retrait_précoce_(1830)|Gioachino Rossini]] (1792-1868), //Petite messe solennelle// pour chœur, piano et accordéon.\\ | [[WPFR>Gioachino_Rossini#Un_retrait_précoce_(1830)|Gioachino Rossini]] (1792-1868), //Petite messe solennelle// pour chœur, piano et accordéon.\\ |
| <wrap lo>Œuvre découverte à Sète en 2020, dans cette mise en scène du chœur //Mélisme(s)//, avec l'excellent ténor franco-malgache Sahy Ratia).</wrap>\\ | <wrap lo>Œuvre découverte à Sète en 2020, dans cette mise en scène du chœur //Mélisme(s)//, avec l'excellent ténor franco-malgache Sahy Ratia.</wrap>\\ |
| **Domine Deus** (extrait 2').\\ | **Domine Deus** (extrait 2').\\ |
| //Agnus Dei, Filius Patris//\\ | //Agnus Dei, Filius Patris//\\ |
| <wrap lo>(Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père)</wrap>\\ | <wrap lo>(Agneau de Dieu, Fils du Père)</wrap>\\ |
| //Domine Deus, Rex cœlestis, Deus Pater Omnipotens//\\ | //Domine Deus, Rex cœlestis, Deus Pater Omnipotens//\\ |
| <wrap lo>(Seigneur Dieu, Roi des cieux, Dieu Père tout-puissant)</wrap>\\ | <wrap lo>(Seigneur Dieu, Roi des cieux, Dieu Père tout-puissant)</wrap>\\ |
| Entre ce qui se passe dans l'islam et ce qui se passe dans le christianisme, j'ai tendance à penser en tant qu'anthropologue qu'il ne saurait y avoir d'indépendance totale au sein de la matrice monothéiste[[fr:glossaire:matrice_monotheiste|*]], chaque époque se caractérisant par une certaine configuration[[fr:glossaire:configuration|*]] épistémique… | Entre ce qui se passe dans l'islam et ce qui se passe dans le christianisme, j'ai tendance à penser en tant qu'anthropologue qu'il ne saurait y avoir d'indépendance totale au sein de la matrice monothéiste[[fr:glossaire:matrice_monotheiste|*]], chaque époque se caractérisant par une certaine configuration[[fr:glossaire:configuration|*]] épistémique… |
| |
| <WRAP rightalign> | <WRAP rightalign lo> |
| Voir aussi : [[fr:explorer:propositions:gamme_temperee|Réflexions sur la musique]] (et antécédents familiaux) | Voir aussi : [[fr:explorer:propositions:gamme_temperee|Réflexions sur la musique]] (et antécédents familiaux) |
| </WRAP> | </WRAP> |
