J’ai été guidé vers l’islam* par la pratique de l’anthropologie, et je n’ai abouti à une anthropologie satisfaisante (batesonienne) qu’avec la conversion à l’islam. Mais tout ça est lié au fait que j’étais sur un terrain musulman. Donc je ne réduis pas l’islam à l’anthropologie, et je ne réduis pas l’anthropologie à l’islam. J’insiste simplement pour que ce cheminement, qui m’est propre, soit entendu et respecté : qu’on ne me demande pas de choisir entre la sincérité de ma foi et la sincérité de ma démarche intellectuelle.

Je nomme anthropologue-musulman (avec un tiret) cette condition qui me distingue :

1. de l’anthropologue musulman (i.e. de « culture » musulmane),
2. de « l’anthropologie de l’islam »* (voir entrée ci-dessus)
3. d’une volonté « d’islamiser » l’anthropologie.