| |
| fr:comprendre:moments:2003_09_20-reconciliation_formelle_de_ziad [2024/05/08 08:14] – créée mansour | fr:comprendre:moments:2003_09_20-reconciliation_formelle_de_ziad [2026/10/30 21:36] (Version actuelle) – correction syntaxe (suite MàJ Dokuwiki) mansour |
|---|
| La scène est également évoquée à la fin d'un mail collectif que j'étais en train d'écrire à mes proches, pour prendre de la distance moi-aussi : | La scène est également évoquée à la fin d'un mail collectif que j'étais en train d'écrire à mes proches, pour prendre de la distance moi-aussi : |
| |
| > __[[fr:comprendre:textes:lettres:2003_09_21-petite_carte_d_aden#za_im_al-hob|Petite carte d'Aden et quelques nouvelles]] :__\\ Je boucle à peine cette lettre, voilà qu'on sonne. C'est Ziad qui est descendu jusqu'à chez moi. Il entre et s'exclame en riant : //"Enta ez-Za'im, ia Mansour, ez-Za'im el-gadid! Kollohom iohebbok, enta Za'im | > __[[fr:comprendre:textes:lettres:2003_09_21-petite_carte_d_aden#za_im_al-hob|Petite carte d'Aden et quelques nouvelles]] :__\\ Je boucle à peine cette lettre, voilà qu'on sonne. C'est Ziad qui est descendu jusqu'à chez moi. Il entre et s'exclame en riant : //"Enta ez-Za'im, ia Mansour, ez-Za'im el-gadid! Kollohom iohebbok, enta Za'im el-Hob!"// <wrap lo>[Tu es le Za'îm, Mansour, le nouveau Za'îm! Ils t'aiment tous, tu es le Za'îm de l'amour…]</wrap> Me voilà donc élu "Za'im de l'Amour", et l'histoire continue mais je m'arrête là, ces histoires n'ont de sens que pour ceux qui les vivent. |
| el-Hob!"// <wrap lo>[Tu es le Za'îm, Mansour, le nouveau Za'îm! Ils t'aiment tous, tu es le Za'îm de l'amour…]</wrap> Me voilà donc élu "Za'im de l'Amour", et l'histoire continue mais je m'arrête là, ces histoires n'ont de sens que pour ceux qui les vivent. | |
| |
| Bien sûr entre ce mail et mon mémoire de maîtrise, il y a les dernières semaines de mon séjour. Ziad tente le lendemain de m'attirer dans son village, mais en fait il est assez déprimé et ne parvient pas à me retenir. Je retourne rapidement à Taez car je veux encore comprendre, récolter le plus d'informations possibles, en vue du mémoire que j'aurai à rédiger. Mon geste d'[[fr:comprendre:moments:#octobre 2003]] s'interprète aisément comme une tentative pour restaurer un rapport de face, devant une société qui se dérobe. | Bien sûr entre ce mail et mon mémoire de maîtrise, il y a les dernières semaines de mon séjour. Ziad tente le lendemain de m'attirer dans son village, mais en fait il est assez déprimé et ne parvient pas à me retenir. Je retourne rapidement à Taez car je veux encore comprendre, récolter le plus d'informations possibles, en vue du mémoire que j'aurai à rédiger. Mon geste d'[[fr:comprendre:moments:#octobre 2003]] s'interprète aisément comme une tentative pour restaurer un rapport de face, devant une société qui se dérobe. |
