اختلافات

عرض الاختلافات بين النسخة المختارة و النسخة الحالية من الصفحة.

--- ar:explorer:auteurs:amelie_nothomb [2026/08/27 17:23] – retouches traduction de Gemini mansour
+++ ar:explorer:auteurs:amelie_nothomb [2026/08/27 17:38] (حالي) – mansour
@@ سطر 13: / سطر 13: @@
 تعد هذه المسألة وهذا التناقض المحرك الرئيسي لنشاطي في الكتابة، وهو ما شغلي يوميًا في الساعات الأولى من النهار، عادةً حتى بداية بعد الظهر، وذلك منذ سنوات طويلة. في الوقت الحالي على الأقل، أظن أن عليّ الاعتراف بأنني لا أستطيع العيش بطريقة أخرى.
 <WRAP centeralign>* * *</WRAP>
-إن وضعي يشبه إلى حد كبير وضع الكاتبة [[wpfr>Amélie Nothomb|أميلي نوتومب]] (المولودة عام 1966)، التي ألفت بالفعل زهاء ثلاثين كتابًا من الأكثر مبيعًا، ولكنها تكتب في الواقع ثلاثة أضعاف الكتب التي تنشرها. فهل سأصل يومًا إلى أن أكون «أميلي نوتومب» المسلمين الخريجين[[fr:glossaire:musulman_diplome|*]] ؟ المؤكد هو أنه مثلها، غالبًا ما تنطلق كتابتي من مشهد افتتاحي يوصف بدرجة أو بأخرى بعبارات الاغتصاب : الصدمة التأسيسية لعلاقة بالعالم.
+إن وضعي يشبه إلى حد كبير وضع الكاتبة [[wpar>أميلي نوتومب]] (المولودة عام 1966)، التي ألفت بالفعل زهاء ثلاثين كتابًا من الأكثر مبيعًا، ولكنها تكتب في الواقع ثلاثة أضعاف الكتب التي تنشرها. فهل سأصل يومًا إلى أن أكون «أميلي نوتومب» المسلمين الخريجين[[fr:glossaire:musulman_diplome|*]] ؟ المؤكد هو أنه مثلها، غالبًا ما تنطلق كتابتي من مشهد افتتاحي يوصف بدرجة أو بأخرى بعبارات الاغتصاب : الصدمة التأسيسية لعلاقة بالعالم.
 بصفتها ابنة دبلوماسي بلجيكي من أصول كاثوليكية وأرستقراطية، نشأت أميلي نوتومب أولاً في اليابان، ثم في الصين. وفي سن الثانية عشرة، برفقة عائلتها على شاطئ في بنغلاديش، تذكر أنها تعرضت لاغتصاب جماعي :