| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| fr:valoriser:intersexuation [2023/03/19 17:04] – ↷ Page déplacée de fr:valoriser:societe:intersexuation à fr:valoriser:intersexuation mansour | fr:valoriser:intersexuation [2023/03/21 07:43] (Version actuelle) – corinne fortier ici mansour |
|---|
| <WRAP justify> | <WRAP justify> |
| ====== Une théorie critique de l’intersexuation ====== | ====== Une théorie critique de l’intersexuation ====== |
| ''[[fr:valoriser:societe:|fr:valoriser:societe:]]intersexuation'' [[fr:intersexuation#sommaire intersexuation|{{:fr:comprendre:images:schemas:cle.png?nolink&30|Sommaire intersexuation}}]] | ''[[fr:valoriser:|fr:valoriser:]]intersexuation'' [[fr:intersexuation#sommaire intersexuation|{{:fr:comprendre:images:schemas:cle.png?nolink&30|Sommaire intersexuation}}]] |
| |
| === Ce qu’elle est === | === Ce qu’elle est === |
| La critique de l’intersexuation est une __synthèse entre la critique batesonienne[[fr:glossaire#esprit|*]] et la morale islamique de la différence des sexes[[fr:glossaire#honneur|*]]__, construite autour de la notion arabe de <wrap important>//takhannuth//</wrap> (traduit par « intersexuation »). | La critique de l’intersexuation est une __synthèse entre la critique batesonienne[[fr:glossaire#esprit|*]] et la morale islamique de la différence des sexes[[fr:glossaire#honneur|*]]__, construite autour de la notion arabe de <wrap important>//takhannuth//</wrap> (traduit par « intersexuation »). |
| | |
| |
| === Ce qu’elle n’est pas === | === Ce qu’elle n’est pas === |
| La critique de l’intersexuation n’est __pas une critique des personnes intersexuées__ (i.e. des hommes efféminés et des femmes masculines), ni des pratiques sexuelles des uns ou des autres.\\ | La critique de l’intersexuation n’est __pas une critique des personnes intersexuées__ (i.e. des hommes efféminés et des femmes masculines), ni des pratiques sexuelles des uns ou des autres.\\ |
| Sur Wikipedia, la version arabe de la page « intersexuation » est intitulée //thanâ’iyyat al-jins// (ثنائية الجنس), expression forgée sur le modèle latin (inter-sexuation), qu’on peut aussi traduire par « dualité du sexe ». De manière compréhensible et légitime, les personnes concernées ont préféré contourner le terme arabe //khuntha//, traduction du concept biologique et médical d’intersexuation, élaboré au XIXe siècle.\\ | Sur Wikipedia, la version arabe de la page « intersexuation » est intitulée //thanâ’iyyat al-jins// (ثنائية الجنس), expression forgée sur le modèle latin (inter-sexuation), qu’on peut aussi traduire par « dualité du sexe ». De manière compréhensible et légitime, les personnes concernées ont préféré contourner le terme arabe //khuntha//, traduction du concept biologique et médical d’intersexuation, élaboré au XIXe siècle.\\ |
| => L’objet d’une théorie critique de l’intersexuation, c’est justement de __réhabiliter l’univers notionnel__ associé à [[fr:comprendre:contextes:intersexuation|la racine arabe (kh-n-th)]], y compris dans sa connotation critique et négative. Pas pour embêter des personnes particulières, je le répète, mais pour mettre en valeur sa pertinence //épistémologique// à l’épreuve des problèmes du monde contemporain. | => L’objet d’une théorie critique de l’intersexuation, c’est justement de __réhabiliter l’univers notionnel__ associé à [[fr:atelier:methodologie:arabe:intersexuation|la racine arabe (kh-n-th)]], y compris dans sa connotation critique et négative. Pas pour embêter des personnes particulières, je le répète, mais pour mettre en valeur sa pertinence //épistémologique// à l’épreuve des problèmes du monde contemporain. |
| |
| === Précédente tentative === | === Précédente tentative === |
| Outre les matériaux de ma thèse dans le Yémen des années 2000, j’entends tirer tous les enseignements du drame historique des années 2010, afin d’__affronter le contexte géopolitique des années 2020__, marqué par la guerre en Ukraine (et le rapprochement irano-saoudien très récemment), où ces question d’intersexuation jettent de « l’huile idéologique » sur le feu à l’échelle internationale. | Outre les matériaux de ma thèse dans le Yémen des années 2000, j’entends tirer tous les enseignements du drame historique des années 2010, afin d’__affronter le contexte géopolitique des années 2020__, marqué par la guerre en Ukraine (et le rapprochement irano-saoudien très récemment), où ces question d’intersexuation jettent de « l’huile idéologique » sur le feu à l’échelle internationale. |
| |
| | <WRAP rightalign> |
| | => ''fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:[[fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:intersexuation]]''\\ L’intersexuation en termes batesoniens. |
| | </WRAP> |
| |
| <WRAP important> | |
| Je tâtonne vers une terminologie arabe/français adaptée, construite à partir du couple (kh-n-th / intersexuation). D’un point de vue de la grammaire arabe, il faut sélectionner la bonne forme dérivée, en tenant compte à la fois des contraintes de sens et des contraintes de bienséance, selon les usages scientifiques et dialectaux. Il faut ensuite choisir les traductions françaises adaptées, en tenant compte des différentes susceptibilités. Ce socle terminologique a donc vocation à être ajusté… | |
| |
| <wrap lo>[[http://las.ehess.fr/index.php?1916|Corine Fortier]], anthropologue au Collège de France, est une spécialiste très sérieuse de ces questions. Son approche tend vers //l’anthropologie structurale//<sup>[[wpfr>Anthropologie_structurale| ]]</sup>, tandis que la mienne tend vers //l’ethnographie//[[fr:glossaire#ethnographie|*]] et //l’épistémologie//[[fr:glossaire#epistemologie|*]]. Il est encore trop tôt pour m’articuler précisément à ses travaux - je dois cheminer d’abord vers ma propre intuition - mais c’est prévu !</wrap> | <WRAP important lo> |
| </WRAP> | [[http://las.ehess.fr/index.php?1916|Corine Fortier]], anthropologue au Collège de France, est une spécialiste très sérieuse de ces questions. Son approche tend vers //l’anthropologie structurale//<sup>[[wpfr>Anthropologie_structurale| ]]</sup>, tandis que la mienne tend vers //l’ethnographie//[[fr:glossaire#ethnographie|*]] et //l’épistémologie//[[fr:glossaire#epistemologie|*]]. Il est encore trop tôt pour m’articuler précisément à ses travaux - je dois cheminer d’abord vers ma propre intuition - mais c’est prévu !</WRAP> |
| |
| <WRAP centeralign>''[[fr:valoriser:societe:|fr:valoriser:societe:]]intersexuation'' [[fr:intersexuation#sommaire intersexuation|{{:fr:comprendre:images:schemas:cle.png?nolink&30|Sommaire intersexuation}}]]</WRAP> | <WRAP centeralign>''[[fr:valoriser:|fr:valoriser:]]intersexuation'' [[fr:intersexuation#sommaire intersexuation|{{:fr:comprendre:images:schemas:cle.png?nolink&30|Sommaire intersexuation}}]]</WRAP> |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |
