Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| |
| fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:comparaison [2025/03/20 12:58] – créée mansour | fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:comparaison [2025/03/20 12:59] (Version actuelle) – mansour |
|---|
| |
| La comparaison de ces phénomènes (celle de la pensée avec l'évolution et de l'épigenèse avec celle-ci et celle-là) est //la manière de la recherche// pratiquée dans cette science appelée « épistémologie ».\\ | La comparaison de ces phénomènes (celle de la pensée avec l'évolution et de l'épigenèse avec celle-ci et celle-là) est //la manière de la recherche// pratiquée dans cette science appelée « épistémologie ».\\ |
| Ou bien, dans la langue de ce chapitre, on peut dire que l'épistémologie est le bénéfice, le « surcroît » qu'on retire de la combinaison des apports((Littéralement : de la combinaison des « compréhensions éclairantes » (//combining insights//).)) de chacune de ces sciences génétiques. [//**epistemology is the bonus from combining insights from all these separate genetic sciences**.//] | Ou bien, dans la langue de ce chapitre, on peut dire que l'épistémologie est le bénéfice, le « surcroît » qu'on retire de la combinaison des apports de chacune de ces sciences génétiques. [//**epistemology is the bonus from combining insights from all these separate genetic sciences**.//] |
| |
| Pourtant, l'épistémologie sera toujours et immanquablement //personnelle//. L'extrémité de la sonde est toujours située dans le cœur de l'explorateur : quelle est //ma// réponse à la question de la nature du savoir? Je cède, pour ma part, à la croyance que mon savoir est une petite partie d'un plus vaste savoir intégré qui tisse la toile de la biosphère tout entière, la toile de la création. | Pourtant, l'épistémologie sera toujours et immanquablement //personnelle//. L'extrémité de la sonde est toujours située dans le cœur de l'explorateur : quelle est //ma// réponse à la question de la nature du savoir? Je cède, pour ma part, à la croyance que mon savoir est une petite partie d'un plus vaste savoir intégré qui tisse la toile de la biosphère tout entière, la toile de la création. |
