Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:comprendre:processus:traverser_le_viol [2023/01/28 22:53] – modifs utopie cergy mansour
+++ fr:comprendre:processus:traverser_le_viol [2023/01/29 14:59] (Version actuelle) – mansour
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 ===== Une relation =====
-Traverser le viol, comme on traverse un torrent en montagne : en sautant sur une pierre adéquatement placée à mi-parcours. Une pierre qu’on a longuement étudié depuis la rive, questionné du regard, de peur qu’elle ne se retourne au moment décisif. Après avoir longuement erré en amont et en aval, en quête d’un meilleur passage, revenir finalement à cette pierre. Scruter son dos sec, chauffé par le soleil, et aussi les remous tout autour. Tenter de deviner l’assise dont elle dispose parmi les courants, pour être ainsi dressée si fièrement. Enfin ne plus réfléchir : y aller.\\
+Traverser le viol, comme on traverse un torrent en montagne : en sautant sur une pierre adéquatement placée à mi-parcours. Une pierre qu’on a longuement étudié depuis la rive, questionné du regard, de peur qu’elle ne se retourne au moment décisif. Après avoir longuement erré en amont et en aval, en quête d’un meilleur passage, revenir finalement au même endroit. Scruter le dos sec de cette pierre, chauffé par le soleil. Qu'est-ce qui lui vaut d'être ainsi dressée, si fièrement parmi les courants? Tenter d'en deviner l’assise, en interrogeant les remous tout autour… Enfin ne plus réfléchir : y aller.\\
-Se retourner une fois sur l’autre rive, soudain soulagé d’un poids, et confiant pour la fin de la promenade. Voir le camarade traverser à son tour, qui trébuche et plonge sa chaussure dans l’eau, lamentablement. Comprendre que la suite de la promenade, qui pour lui ne faisait que commencer, lui sera beaucoup plus pénible : qu’il se plaindra sans cesse, et qu’il faudra le supporter.
+Une fois sur l’autre rive, se retourner, soudain soulagé d’un poids et confiant pour la fin de la promenade. Voir le camarade traverser à son tour, qui trébuche et plonge sa chaussure dans l’eau, lamentablement. Comprendre que la suite de la promenade, qui pour lui ne faisait que commencer, lui sera beaucoup plus pénible : qu’il se plaindra sans cesse, et qu’il faudra le supporter.
 Vingt années ont passé. Waddah vit à Marib, sur le front Est, dans une caserne poussiéreuse tenue par les forces gouvernementales, où il n’est qu’un pauvre troufion. Ces jours-ci nous échangeons sur Whatsapp, nous tentons de construire un sens partagé. Un sens qui ne passera pas par ses cousins de Taez - cette histoire qu’il n’a pas compris en octobre 2003, et que les années suivantes il n’a pas plus voulu comprendre, même s’il acceptait dignement que je retourne là-bas. Pour Waddah, l’histoire s’est toujours résumée à cette mésaventure stupide : cette chaussure plongée dans l’eau qui n’a jamais vraiment séché depuis vingt ans, et dont l’odeur nauséabonde se dégage jusqu’en lui-même.
-Waddah est un pauvre troufion, affecté à la surveillance d’un stupide check-point pour le compte de son patron - le même « oncle » qui lui avait trouvé son poste dans une banque. Waddah n’avait aucune qualification (contrairement à Ziad) : au comptoir d’accueil d’un immense open-space, rempli de comptables à leur bureau, il était payé pour surveiller les aller-et-venues. Waddah présentait bien cependant, il avait suivi une scolarité secondaire : peut-être en d’autres circonstances il aurait pu évoluer, Dieu seul le sait. Quand je vois les photos de cette époque, je ne peux m’empêcher de le penser.
+Waddah est un pauvre troufion, affecté à la surveillance d’un stupide check-point pour le compte de son patron - le même Oncle qui lui avait trouvé son poste dans une banque. Waddah n’avait aucune qualification (contrairement à Ziad) : au comptoir d’accueil d’un immense open-space, rempli de comptables à leur bureau, il était payé pour surveiller les aller-et-venues. Waddah présentait bien cependant, il avait suivi une scolarité secondaire : peut-être en d’autres circonstances il aurait pu évoluer, Dieu seul le sait. Quand je vois les photos de cette époque, je ne peux m’empêcher de le penser.
 Avant 2011, Waddah se demandait toujours pourquoi je le recontactais, chaque année à ma descente de l’avion. Il répondait dignement et nous nous voyions, mais il finissait toujours par me demander, à un point de la conversation : //« Qu’est-ce que tu me veux au juste ? »//. Je ne le savais pas plus que lui, c’était juste logique : une sorte de rituel, avant de prendre mon car pour Taez. Et bien sûr, je ne lui disais jamais au revoir avant de repartir.\\