| > //« Vendredi. Je sors vers 18h. Khaldoun & Co sont chez Khaldoun [à la boutique]. Passe au Mamlaka [pièce de Ziad], Ziad seul avec Walid. Me demande comment Aden. Pas grand chose à se dire. Mais je suis à l'aise, je réfléchis à la physique.\\ \\ Bassam passe, je lui dis bonjour chaleureusement. Ziad lui demande tout de suite quand est-ce qu'il m'a vu pour la dernière fois. Je fais « Comment? », l'air un peu étonné. Ziad hésite, puis me fait signe : « Chose entre lui et moi ».\\ Bassam répond tranquillement qu'il m'a vu hier en début d'après-midi.\\ Bassam parle du boulot à Ziad, l'encourage à postuler. Ziad dit qu'il n'a pas envie.\\ \\ Je sors, tombe sur Abdallah, on monte vers l'usine de l'eau, papote avec Bassam, mais Abd me presse d'aller voir le type des renseignements. En fait il veut discuter.\\ « Alors tu es pas énervé contre Ziad? T'es pas gêné? Ta lettre, il l'a fait lire à lui, puis à lui, puis à lui. Moi à ta place je serais en colère… »\\ => Moi ça m'énerve pour le principe, mais ça ne me gêne pas.\\ => Khalass, il fait ce qu'il veut, moi je ne suis plus responsable. S'il fait lire ma lettre à tout le monde, c'est qu'il ne me considère pas comme personne. -> je ne porte plus de responsabilité.\\ \\ ("Tu sais que on est tous au courant de votre relation, de tout ce que vous vous dites?")\\ [Page de gauche] -> [est-il] naïf? Ou c'est le jeu de Ziad? Ou le sien?\\ \\ Avec Ziad ça a commencé j'étais étranger -> je ne comprenais rien.\\ "Tu réalises qu'on vit dans un roman?"\\ Il y a le jeu des sourires, ce qu'on dit et ce qu'on ne dit pas.\\ On te fait marcher, //luff wa dawrân//.\\ Toi seulement.\\ "Héros de l'histoire, toi et Ziad, + héros secondaire, moi. Les autres participent sans savoir.\\ "Ziad et moi on en discute. //Nu'allif hikâyat Mansour fî al-Yaman.// [On écrit l'histoire de Mansour au Yémen].// | > //« Vendredi. Je sors vers 18h. Khaldoun & Co sont chez Khaldoun [à la boutique]. Passe au Mamlaka [pièce de Ziad], Ziad seul avec Walid. Me demande comment Aden. Pas grand chose à se dire. Mais je suis à l'aise, je réfléchis à la physique.\\ \\ Bassam passe, je lui dis bonjour chaleureusement. Ziad lui demande tout de suite quand est-ce qu'il m'a vu pour la dernière fois. Je fais « Comment? », l'air un peu étonné. Ziad hésite, puis me fait signe : « Chose entre lui et moi ».\\ Bassam répond tranquillement qu'il m'a vu hier en début d'après-midi.\\ Bassam parle du boulot à Ziad, l'encourage à postuler. Ziad dit qu'il n'a pas envie.\\ \\ Je sors, tombe sur Abdallah, on monte vers l'usine de l'eau, papote avec Bassam, mais Abd me presse d'aller voir le type des renseignements. En fait il veut discuter.\\ « Alors tu es pas énervé contre Ziad? T'es pas gêné? Ta lettre, il l'a fait lire à lui, puis à lui, puis à lui. Moi à ta place je serais en colère… »\\ => Moi ça m'énerve pour le principe, mais ça ne me gêne pas.\\ => Khalass, il fait ce qu'il veut, moi je ne suis plus responsable. S'il fait lire ma lettre à tout le monde, c'est qu'il ne me considère pas comme personne. -> je ne porte plus de responsabilité.\\ \\ ("Tu sais que on est tous au courant de votre relation, de tout ce que vous vous dites?")\\ [Page de gauche] -> [est-il] naïf? Ou c'est le jeu de Ziad? Ou le sien?\\ \\ Avec Ziad ça a commencé j'étais étranger -> je ne comprenais rien.\\ "Tu réalises qu'on vit dans un roman?"\\ Il y a le jeu des sourires, ce qu'on dit et ce qu'on ne dit pas.\\ On te fait marcher, luff wa dawrân.\\ Toi seulement.\\ "Héros de l'histoire, toi et Ziad, + héros secondaire, moi. Les autres participent sans savoir.\\ "Ziad et moi on en discute. Nu'allif hikâyat Mansour fî al-Yaman. [On écrit l'histoire de Mansour au Yémen].// |
