Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:accueil [2022/02/15 16:22] – created mansour
+++ en:accueil [2022/02/15 16:36] – Welcome page with automated-translation links mansour
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{https://old.taez.fr/sites/2018-2020/images/gawla-ibrahim.jpg?direct&300x300}}
+<WRAP todo centeralign hurma> **Welcome page with automated-translation links** (for the moment)</WRAP>
+[{{ https://old.taez.fr/sites/2018-2020/images/gawla-ibrahim.jpg?direct&300x300|The junction at [[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:comprendre:contextes:hawdh_al-ashraf?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|Hawdh al-Ashraf]] in 2003 (quranic quote translated below). There, the frontline has not moved for the last seven years.}}]
-{{https://wiki.taez.fr/lib/plugins/imagebox/magnify-clip.png?direct&15x11}}
-The [[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:comprendre:contextes:hawdh_al-ashraf?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|Hawdh al-Ashraf]] junction in 2003 (translated quote below). There, the front line has not moved for seven years.
+<WRAP centeralign>
 ===== Wiki map =====
@@ Line 15: / Line 13: @@
 the history of the world in a systemic ( [[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:cybernetique?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|cybernetic]] ) and non-culturalist approach.
-🚧 **[[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:valoriser:accueil?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|value]]** 🚧 \\
+🚧 **[[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:valoriser:accueil?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|promote]]** 🚧 \\
 reflections for the challenges of French society and the contemporary world.
 **[[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:atelier:accueil?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|workshop]]** (restricted access). \\
-[[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:journal?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|newspaper]]
+[[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:journal?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|changelog]]
-Taez is the third city in Yemen, which took the lead in the revolutionary movement in 2011 with the wave of the Arab Spring. Until then it was a city without history, which interested little foreign researchers. I had however chosen it to carry out my research, within the framework of an anthropology course started ten years earlier.
+</WRAP>
-From 2003 to 2010, I had spent seven long immersion stays there (24 months in all) - mainly in the neighborhood of Hawdh al-Ashraf, which inhabited all my thoughts. In 2011 I was in my sixth year of thesis - a thesis for which I had received encouragement from the CNRS (Michel Seurat Prize in 2009). I had sworn to myself not to return there until I had supported her, and the Revolution only strengthened my resolve. This thesis, however, I had to abandon it three years later. In February 2014 I moved to Sète, to make a fresh start. In fact, I never recovered from this failure. Since 2015, the Hawdh al-Ashraf sector has been crossed by a front line.
+Taez is the third city in Yemen, which took the lead in the revolutionary movement in 2011 with the wave of the Arab Springs. Until then it was a quiet city, which interested little foreign researchers. I had however chosen it to carry out my research, within the framework of an anthropology curriculum started ten years earlier.
+From 2003 to 2010, I had spent there seven long immersion stays (24 months in all) - mainly in the neighborhood of Hawdh al-Ashraf, which inhabited all my thoughts. In 2011 I was in my sixth year of thesis - a thesis for which I had received encouragement from the CNRS (Michel Seurat Prize in 2009). I had sworn to myself not to return there until I had defended it, and the Revolution only strengthened my resoluteness. However I had to abandon this thesis three years later. In February 2014 I moved to Sète, to make a fresh start. In fact, I never recovered from this failure. Since 2015, the Hawdh al-Ashraf sector is crossed by a frontline.
 The objective of this wiki is to reconstruct this history, in partnership with those who made it, in order to learn all the lessons of the past two decades.
-//"And when Abraham said, \\
+<WRAP centeralign>
-'Lord! Show me how You quicken the dead,” \\
+//"When Abraham said, "Show me, my Lord, how You revive the dead!"\\
-God said, “Do you not yet believe? " \\
+God said, "Do you not believe?"\\
-Yes!" said Abraham; but let my heart only be reassured. " \\
+Abraham answered, "Yes, indeed I do believe, but just to reassure my heart."\\
-- "Take then, says God, four birds, and tame them to you, then put each one of them on a mountain, \\
+Then God said, "Take four birds, and train them to come back to you. Then place them separately on each hilltop, and call them: they will come flying to you. Know that God is almighty and wise."// \\
-then call them: they will come to you with wings. \\
+(Quran 2 : [[https://translate.google.com/website?sl=fr&tl=en&hl=fr&u=https://tanzil.net?%232:260|260 ]]//) // \\
-And know that yes, God is powerful, wise. // \\
-( Quran 2 : [[https://translate.google.com/website?sl=fr&tl=en&hl=fr&u=https://tanzil.net?%232:260|260 ]]//) // \\
 [[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:explorer:monotheisme:coran_012_033-oiseaux_d_abraham?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|Why this verse?]]
+</WRAP>
-This site is administered by [[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:comprendre:personnes:mansour?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|Mansour]] (Vincent Planel). [[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:curriculum_vitae?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|Curriculum Vitae]]\\
+<wrap rightalign lo>This site is administered by [[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:comprendre:personnes:mansour?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|Mansour]] (Vincent Planel). [[https://wiki-taez-fr.translate.goog/fr:curriculum_vitae?_x_tr_sl=fr&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=fr|Curriculum Vitae]]\\
 The wiki facilitates the organization of my writing projects. Most sections are freely accessible, even during the construction phase. Any reader can leave a comment at the bottom of the pages to which he has access. If he opens an account, he can contribute to their translation. Thanks you for reading and for your contribution.
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
+</wrap>
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
-[{{ https://old.taez.fr/sites/2018-2020/images/gawla-ibrahim.jpg?300|Le carrefour de [[:fr:comprendre:contextes:hawdh_al-ashraf|Hawdh al-Ashraf]] en 2003 (citation traduite ci-dessous). À cet endroit, la ligne de front n'a pas bougé depuis sept ans.}}]
-<WRAP centeralign>
-===== Plan du wiki =====
-[[:en:notice|Notice]]\\
-<wrap lo>[[:en:introduction|Résumé du wiki]]</wrap>
-🚧 **[[:fr:comprendre:accueil|comprendre]]** 🚧\\
-ma recherche dans le Yémen des années 2000.
-🚧 **[[:fr:explorer:accueil|explorer]]** 🚧\\
-l'histoire du monde dans une approche systémique ([[:fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:cybernetique|]]) et non culturaliste.
-🚧 **[[:fr:valoriser:accueil|valoriser]]** 🚧\\
-réflexions pour les défis de la société française et du monde contemporain.
-**[[:fr:atelier:accueil|atelier]]** (accès restreint).\\
-<wrap lo>[[:en:journal|]]</wrap> </WRAP>
-<WRAP justify>Taez est la troisième ville du Yémen, qui a pris la tête du mouvement révolutionnaire en 2011 avec la vague des Printemps Arabes. Jusque là c’était une ville sans histoire, qui intéressait peu les chercheurs étrangers. Je l’avais pourtant choisie pour mener ma recherche, dans le cadre d’un cursus d’anthropologie commencé dix ans plus tôt.
-De 2003 à 2010, j’avais passé là-bas sept longs séjours d’immersion (24 mois en tout) - essentiellement dans le quartier de Hawdh al-Ashraf, qui habitait toutes mes pensées. En 2011 j’étais en sixième année de thèse - une thèse pour laquelle j’avais reçu les encouragements du CNRS (Prix Michel Seurat en 2009). Je m’étais juré de ne pas retourner là-bas avant de l’avoir soutenue, et la Révolution ne faisait que renforcer ma détermination. Cette thèse, j’ai pourtant dû l’abandonner trois ans plus tard. En février 2014 j’ai déménagé à Sète, pour prendre un nouveau départ. En fait je ne me suis jamais remis de cet échec. Depuis 2015, le secteur de Hawdh al-Ashraf est traversé par une ligne de front.
-L’objectif de ce wiki est de reconstituer cette histoire, en partenariat avec ceux qui l’ont faite, afin de tirer tous les enseignements des deux décennies écoulées. </WRAP>
-<WRAP centeralign>
-//« Et quand Abraham dit :\\
-« Seigneur ! Montre-moi comme Tu revivifies les morts »,\\
-Dieu dit : « Ne crois-tu pas encore ? »\\
-« Si ! dit Abraham ; mais que mon coeur soit rassuré seulement. »\\
-- « Prends donc, dit Dieu, quatre oiseaux, et te les apprivoise, puis mets chacun d’eux sur un mont,\\
-puis appelle-les : ils viendront à toi à tire d’ailes.\\
-Et saches que oui, Dieu est puissant, sage. »// \\
-([[https://tanzil.net?#2:260|Coran 2:260]])\\
-<wrap lo>[[:fr:explorer:monotheisme:coran_012_033-oiseaux_d_abraham|Pourquoi ce verset ]]</wrap> </WRAP>
-<WRAP rightalign>Ce site est administré par [[:fr:comprendre:personnes:mansour|Mansour]] (Vincent Planel).\\
-<wrap lo> [[:en:curriculum_vitae|Curriculum Vitae]] </wrap>\\
-<wrap lo>Le wiki facilite l'organisation de mes chantiers d'écriture.\\
-La plupart des sections sont en accès libre, même en phase de construction.\\
-Tout lecteur peut laisser un commentaire en bas des pages auxquelles il a accès.\\
-S'il ouvre un compte, il peut contribuer à leur traduction.\\
-Merci pour votre lecture et pour votre contribution.</wrap> </WRAP>