أدوات المستخدم

أدوات الموقع


ar:jeddah:noeud

اختلافات

عرض الاختلافات بين النسخة المختارة و النسخة الحالية من الصفحة.

رابط إلى هذه المقارنة

جانبي المراجعة السابقةالمراجعة السابقة
المراجعة التالية
المراجعة السابقة
ar:jeddah:noeud [2022/09/28 15:32] – vocalisation pour les traducteurs mansourar:jeddah:noeud [2022/09/28 15:41] (حالي) mansour
سطر 21: سطر 21:
 {{ :fr:comprendre:images:touristiques:maisonjulien-cour.jpg?400 }}  {{ :fr:comprendre:images:touristiques:maisonjulien-cour.jpg?400 }} 
  
-ومن الواضح أنه لم يستطع النوم و لقد وسوسَت نقاشاتنا في رأسه والآن يريد إطراح هذا السؤال أمامي وقت ايقاظي ليتأكد من الأمر. وفي الحقيقة لقد وجهت مثل هذا موقف بإستمرار طوال إقامتي وقضيت معظم وقتي أنكر بقوة الاحتمال أن أكون مثليا. وأشعر أنني قد حطمتُ إقامتي هكذا دفاعا عن نفسي أمام الناس ولا أحترمهم. وفي هذه الحالة يكلمني وضاح بكل احترام واريد الحفاظ على هذه العلاقة. لذلك أقود وضاح إلى غرفته وأقدم له علاقة في الاحترام كما يمكنني أن اتصورها.+ومن الواضح أنه لم يستطع النوم و لقد وسوسَت نقاشاتنا في رأسه والآن يريد إطراح هذا السؤال أمامي وقت ايقاظي ليتأكد من الأمر. وفي الحقيقة لقد وجهت مثل هذه المواقف بإستمرار طوال إقامتي وقضيت معظم وقتي أنكر بقوة الاحتمال أن أكون مثليا. وأشعر أنني قد حطمتُ إقامتي هكذا دفاعا عن نفسي أمام الناس ولا أحترمهم. وفي هذه الحالة يكلمني وضاح بكل احترام واريد الحفاظ على هذه العلاقة. لذلك أقود وضاح إلى غرفته وأقدم له علاقة في الاحترام كما يمكنني أن اتصورها.
  
 وهنا في الظلام يأتي المفاجئة الثانية بعد دقيقة فيطلب وضاح مني أن أنقلب. يتحول العناق إلى مصارعة حتى أتمكن من تحرير نفسي وأتلمس نحو الجانب الآخر من غرفة الجلوس. أنا مستلقي على ظهري وتدور الأفكار بسرعة مذهلة وأشاهد فيلم إقامتي كلها من جديد… وهنا في الظلام يأتي المفاجئة الثانية بعد دقيقة فيطلب وضاح مني أن أنقلب. يتحول العناق إلى مصارعة حتى أتمكن من تحرير نفسي وأتلمس نحو الجانب الآخر من غرفة الجلوس. أنا مستلقي على ظهري وتدور الأفكار بسرعة مذهلة وأشاهد فيلم إقامتي كلها من جديد…
سطر 30: سطر 30:
 هذا هو الأمر : هو أخطر تفاعت حدث في بحثي كله. هذا لم يحدث في تعز بل في العاصمة صنعاء ولم يحدث في الميدان بل حدث في لحظة الارتباك للخروج منه. وأضيف إلى ذلك أن بالطبع لم يحدث إغتصاب بل أُغرِق وضاح بتدفق معلومات لم يتحمله : سواءا كان على نطاق هذه اليومين بشدة اهتمامي بحي طفولته أم على نطاق هذه الدقيقتين بحركات لم تتحملها حشمته اليمنية طويلا. واذا فكر وضاح مرة أن يغتصبني فلم يكون أي شك أنه كان دفاعا عن النفس. هذا هو الأمر : هو أخطر تفاعت حدث في بحثي كله. هذا لم يحدث في تعز بل في العاصمة صنعاء ولم يحدث في الميدان بل حدث في لحظة الارتباك للخروج منه. وأضيف إلى ذلك أن بالطبع لم يحدث إغتصاب بل أُغرِق وضاح بتدفق معلومات لم يتحمله : سواءا كان على نطاق هذه اليومين بشدة اهتمامي بحي طفولته أم على نطاق هذه الدقيقتين بحركات لم تتحملها حشمته اليمنية طويلا. واذا فكر وضاح مرة أن يغتصبني فلم يكون أي شك أنه كان دفاعا عن النفس.
  
-وما زلنا في المستوطنة الفرنسية لهذا البيت التقليدي وقد غمر ضوء النهار في غرفة الجلوس عبر النوافذ المرمرية فالأن الكرة في ملعبى من أجل استبعاد أي غموض نهائيًا.. فأقوم وأتصالح مع وضاح ونبقى مع بعض في الأخير في ما يتبقى من الأسابيع فلن أرجع إلى تعز إلا لأخذ حقيبتي وأقل وداعا للجميع قبل طائرة العودة.+وما زلنا في المستوطنة الفرنسية لهذا البيت التقليدي وقد غمر ضوء النهار في غرفة الجلوس عبر النوافذ المرمرية فالأن الكرة في ملعبى من أجل استبعاد أي غموض نهائيًا… فأقوم وأتصالح مع وضاح ونبقى مع بعض في الأخير في ما يتبقى من الأسابيع فلن أرجع إلى تعز إلا لأخذ حقيبتي وأقل وداعا للجميع قبل طائرة العودة.
  
 ===== الحادثة رقم ٢ ===== ===== الحادثة رقم ٢ =====
سطر 52: سطر 52:
 هذا هو الحدث الذي يبقى في ذاكرتي بعد ثمانية أشهر عندما أكتب هذه الصفحة حول أخر لحظاتي في الحارة. لكن لا يمثل سوى سطرة في دفتر ملاحظاتي. في الحقيقة كانت الأحداث من هذا النوع تحدث بشكل مستمر بين الشباب ونبيل وكما بيني وبينهم كنا نلعب لعبة القط والفأر. وكنت اكتب هذه الاحداث واحدا تلو الآخر مسحورا بالكامل ولا أدرك ماذا أراقب بالضبط. من ناحية منطقية كان استهتار مطلق ان أبقى ومع ذلك كنت أشعر بالأمن التام… هذا هو الحدث الذي يبقى في ذاكرتي بعد ثمانية أشهر عندما أكتب هذه الصفحة حول أخر لحظاتي في الحارة. لكن لا يمثل سوى سطرة في دفتر ملاحظاتي. في الحقيقة كانت الأحداث من هذا النوع تحدث بشكل مستمر بين الشباب ونبيل وكما بيني وبينهم كنا نلعب لعبة القط والفأر. وكنت اكتب هذه الاحداث واحدا تلو الآخر مسحورا بالكامل ولا أدرك ماذا أراقب بالضبط. من ناحية منطقية كان استهتار مطلق ان أبقى ومع ذلك كنت أشعر بالأمن التام…
  
-وفي اليوم التالي (٣٠/٩) انا من جديد مع زملائي في غرفة زياد وننتظر عودته لكن يأتي نبيل في مكانه وهو في زعل شديد ويتحديني أن اردد أمامه ما قلت لزياد بالتلفون… أشعر باندفاع الأدرينالين لكن أتمكن من الخروج بحيلة فأقول : "إن الشباب يلعبون معي ويطلبون مني نقود في أي وقت وأنا أصبحت لا أعرف ماذا أفكر…" يهدأ نبيل توا وهو يلتفت إلى الشباب : "خلاص من الآن لا تطلبون منه ريال واحد مفهوم؟" وينصرف. فنتنفس من جديد فيتعجب الشباب ويهنؤوني كيف وضعت نفسي تحت حمايته. يعتقدون أنني فهمت قوانين اللعب وأما في شعوري بدأت أن أجن جنوني.+وفي اليوم التالي (٣٠/٩) انا من جديد مع زملائي في غرفة زياد وننتظر عودته لكن يأتي نبيل في مكانه وهو في زعل شديد ويتحديني أن اردد أمامه ما قلت لزياد بالتلفونأشعر باندفاع الأدرينالين لكن أتمكن من الخروج بحيلة فأقول : "إن الشباب يلعبون معي ويطلبون مني نقود في أي وقت وأنا أصبحت لا أعرف ماذا أفكر…" يهدأ نبيل توا وهو يلتفت إلى الشباب : "خلاص من الآن لا تطلبون منه ريال واحد مفهوم؟" وينصرف. فنتنفس من جديد فيتعجب الشباب ويهنؤوني كيف وضعت نفسي تحت حمايته. يعتقدون أنني فهمت قوانين اللعب وأما في شعوري بدأت أن أجن جنوني.
  
 لاحقا في عصر هذا اليوم أسمع أن مدرستي اللغة العربية هدى أيوب موجودة حاليا في صنعاء فأقرر أن أعمل لفة إلى هناك وألقي عليها التحيّة. وطبعا لن أعود في الأخير.\\ لاحقا في عصر هذا اليوم أسمع أن مدرستي اللغة العربية هدى أيوب موجودة حاليا في صنعاء فأقرر أن أعمل لفة إلى هناك وألقي عليها التحيّة. وطبعا لن أعود في الأخير.\\
ar/jeddah/noeud.1664371921.txt.gz · آخر تعديل: 2022/09/28 15:32 بواسطة mansour

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki