====== 17:42-47 S’il y avait avec Lui d'autres dieux ====== [[fr:atelier:exegese:coran:017:042|✎]] Tiré de sourate n°[[Accueil|17]] //[[https://www.taez.fr/coran/sourate017.html#042|Le voyage nocturne]]//  [[https://tanzil.net/#17:042|الإسراء]] (mecquoise, 111 versets). {{:fr:theologie:coran:017:incendie-tfr.jpg?nolink|}}\\ Montage du 16 septembre 2026((Concernant la licéïté de ce montage, voir le hadith [[h>ibnmajah:3932]].)).\\ //Dans le [[fr:comprendre:personnes:accueil|cadre de ma socialisation]] au Yémen, la prise de conscience d'une forme de [[fr:comprendre:processus:theoreme_de_l_enchantement_ethnographique|triangulation ethnographique]] m'a progressivement mené à la foi.\\ En arrière-plan, extrait de la **Sourate du Voyage Nocture** (page 286 dans l'[[..:..:..:methodo:coran:vision:edition_standard|édition standard]]).// [[q>17:42-47]]. Traduction proposée par [[fr:theologie:coran:traductions#Mohammed Chiadmi]] :\\ [42] Dis-leur : «S’il y avait d’autres divinités que Lui, comme vous le prétendez, celles-ci ne chercheraient-elles pas à Lui disputer Son Trône?» [43] Gloire à Lui, le Très-Haut ! Il est infiniment au-dessus de leurs blasphèmes ! [44] Les sept Cieux, la Terre et tout ce qu’ils renferment célèbrent le Nom du Seigneur, et il n’est rien dans la Création qui ne proclame Sa gloire. Mais vous ne comprenez pas leur façon de L’exalter. En vérité, Dieu est Plein de compassion et de mansuétude. [45] Quand tu récites le Coran, Nous plaçons un rideau invisible entre toi et ceux qui ne croient pas à la vie future. [46] Nous voilons leurs cœurs et les rendons si durs d’oreille qu’ils ne peuvent rien en saisir. Et quand tu évoques, dans le Coran, ton Seigneur, l’Unique, ils tournent le dos en manifestant leur dissentiment. [47] Nous savons parfaitement quel but ils poursuivent quand ils viennent t’écouter ou quand ils tiennent des conciliabules au cours desquels les injustes, parmi eux, disent : «Vous ne suivez là qu’un homme ensorcelé !»\\ => Noter le raisonnement par l'absurde, caractéristique de l'[[fr:explorer:auteurs:gregory_bateson:cybernetique|explication cybernétique]].\\ Ci-dessous un schéma simplifié : ===== Cycle de l'anthropologue-musulman ===== {{:fr:comprendre:images:schemas:anthropologue-musulman.gif?nolink|Cycle de l'anthropologue-musulman (gif animé)}}\\ //(1) l'anthropologue[[fr:glossaire:anthropologie|*]] - le terrain\\ (2) l'ethnographe[[fr:glossaire:ethnographie|*]]\\ (3) Allah - le musulman[[fr:glossaire:anthropologue-musulman|*]] - la Oumma.// Accueil [[..:|Coran]]