====== Raison ====== Le terme latin //ratio// signifie initialement calcul, ou méthode. Mais pour prendre son sens actuel de //raison// (qui existe dans toutes les langues européennes), il s’est trouvé investi de l’héritage intellectuel grec à travers deux chemins bien distincts, l'antique et le médiéval. Récapitulons cette histoire : - Le terme //ratio// est utilisé dans les traductions latines de l’antiquité, comme équivalent de la notion grecque de //[[wpfr>logos]]// (λόγος)[[fr:glossaire#logos|*]], la pensée appuyée sur le discours - notamment chez le philosophe romain Cicéron, mort en - 43. - Mais avec l’irruption du christianisme, le terme grec //logos// est préempté dans son sens non-philosophique ordinaire : on parle de la //Parole// de Dieu, apportée par Jésus et les prophètes du judaïsme. Les deux usages sont incompatibles, si bien que la tradition philosophique s’éteint progressivement. - La révélation coranique apporte un nouveau déplacement : Jésus n’est pas le fils mais seulement le //mot// de Dieu, //kalimat Allah// (كلمة الله) - voir versets [[fr:theologie:coran:003:045|3:45]] et [[fr:theologie:coran:004:171|4:171]]. Les mots ainsi désintriqués, théologiquement et linguistiquement, l’activité philosophique peut renaître dans une tradition d’expression arabe.\\ En problématisant les rapports conflictuels entre Philosophie[[fr:glossaire#philosophie|*]] et Révélation, les penseurs musulmans travaillent pleinement l’hypothèse philosophique du //[[wpfr>noûs]]// (νοῦς), l’Intellect gouvernant le monde (que les Grecs n'ont jamais confondu avec le //logos//), qu’ils expriment par la notion arabe de //‘aql// (عقل). - Mais pour traduire //‘aql//, lors des grandes traductions latines du XIIe siècle, c’est encore //ratio// qui est utilisé. Dès lors, le terme latin est investi de deux notions grecques distinctes - à la fois le //noûs// et le //logos// - ce qui relance la question des rapports entre Raison et Révélation (scolastique). - Au XVIIe siècle, l’absolutisme européen se cristallise dans la pensée de René Descartes (m. 1650), avec son fameux mot d'ordre : « Je pense donc je suis » (//Cogito Ergo Sum//)[[#cartesianisme|*]]. C’est la naissance du **rationalisme** européen, dont la filiation est indissociablement chrétienne et musulmane : puisque je m’identifie à Jésus (//qui est le mot de Dieu//), ma pensée (//logos//) est aux prises avec l’Intellect du Monde (//noûs//).\\ En pratique cependant, le dualisme[[fr:glossaire#dualisme|*]] cartésien ne fonctionne vraiment que dans le domaine des mathématiques… Face à Descartes, Blaise Pascal (m. 1662) souligne le paradoxe par son aphorisme bien connu : //« Le cœur a ses raisons (//noûs//) que la raison (//logos//) ne connaît point… »// \\ [[fr:glossaire:raison?do=backlink|(…)]] / [[fr:glossaire#raison|Glossaire]]